1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ Всяка сянка избледнява ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ Ти си слънцето в живота ми ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ Ти си светлината на моята любов ♫

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
♫ Когато се изгубя в тъмното ♫

8
00:01:24,408 --> 00:01:29,900
♫ Всяка сянка избледнява ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:34,994
[Епизод 11]

10
00:01:36,900 --> 00:01:38,780
Ще взема 200 юана в жетони, моля.

11
00:01:43,359 --> 00:01:45,780
- благодаря
- Уау, госпожице Ни, влизате ол-ин.

12
00:01:45,780 --> 00:01:47,719
Това е сериозна купчина токени.

13
00:01:47,719 --> 00:01:48,719
Напълно хай ролер.

14
00:01:48,719 --> 00:01:50,959
Всъщност това е първият ми път
като в аркада.

15
00:01:50,959 --> 00:01:52,659
Същото тук.

16
00:01:52,659 --> 00:01:56,239
Ти си такъв геймър,
но това ти е за първи път?

17
00:01:56,239 --> 00:02:01,239
Е, онлайн игри и аркади
са два напълно различни свята.

18
00:02:02,000 --> 00:02:04,799
Трябва ли първо да проверим как играят другите?

19
00:02:04,799 --> 00:02:06,560
Трябва да се научим как да играем игри?

20
00:02:08,596 --> 00:02:10,512
Там има отворена машина.

21
00:02:10,512 --> 00:02:12,385
- Да го хванем.
- Какво?

22
00:02:13,860 --> 00:02:16,479
Чакай, започваме ли вече?
Дай ми секунда да се ориентирам.

23
00:02:16,479 --> 00:02:18,039
[Върви!]

24
00:02:18,039 --> 00:02:19,860
Ускорете.

25
00:02:19,860 --> 00:02:21,960
- Продължавай.
- Ускорете.

26
00:02:21,960 --> 00:02:23,340
внимавай

27
00:02:23,340 --> 00:02:24,999
- Обърни се надясно.
- Обърни се надясно.

28
00:02:27,539 --> 00:02:30,360
- Дръжте го стабилно.
- Той ме блъсна.

29
00:02:30,360 --> 00:02:32,060
Тук идва кривата.

30
00:02:32,060 --> 00:02:33,422
Внимателно.

31
00:02:34,060 --> 00:02:35,580
♫ Изгубени в начина, по който блестите ♫

32
00:02:36,719 --> 00:02:38,829
Гледайте стената.

33
00:02:38,829 --> 00:02:40,341
Боже мой.

34
00:02:40,980 --> 00:02:42,998
♫ Остави ме ♫

35
00:02:42,998 --> 00:02:44,740
♫ Не го оставяй на мен ♫

36
00:02:44,740 --> 00:02:47,295
♫ О, не е трудно да се види ♫

37
00:02:47,295 --> 00:02:50,130
♫ Че ти си всичко, от което имам нужда ♫

38
00:02:50,130 --> 00:02:51,906
♫ Скъпи, не искам да забравя ♫

39
00:02:51,906 --> 00:02:55,319
Скочи. мой ред.

40
00:02:55,319 --> 00:02:58,170
Мислех, че ти ме доведе тук
за АЗ да се забавлявам.

41
00:03:00,580 --> 00:03:02,320
Добре, давай.

42
00:03:03,070 --> 00:03:05,270
♫ Просто искам да отделя времето си ♫

43
00:03:05,980 --> 00:03:08,768
Хайде, блъскай се в стена или парапет,

44
00:03:08,768 --> 00:03:11,408
така че мога да поема.
Просто навлизам в канала.

45
00:03:12,070 --> 00:03:14,420
♫ Ти преследваш дъги ♫

46
00:03:14,420 --> 00:03:16,880
♫ О, момиче, имаш всичко ♫

47
00:03:16,880 --> 00:03:19,060
[Върви!]

48
00:03:19,060 --> 00:03:21,260
♫ И ухае на теменужки ♫

49
00:03:21,260 --> 00:03:23,560
♫ Ти преследваш неща ♫

50
00:03:23,560 --> 00:03:25,860
♫ Но аз искам твоя силует ♫

51
00:03:25,860 --> 00:03:28,300
♫ Желание ♫

52
00:03:30,560 --> 00:03:33,000
♫ Желание ♫

53
00:03:34,961 --> 00:03:37,361
♫ Желание ♫

54
00:03:39,760 --> 00:03:41,099
♫ Желание ♫

55
00:03:41,099 --> 00:03:43,179
наляво.

56
00:03:44,360 --> 00:03:46,720
♫ Добре, просто ме изслушай ♫

57
00:03:47,699 --> 00:03:49,555
наляво. наляво!

58
00:03:51,680 --> 00:03:53,080
Подминете го.

59
00:03:53,080 --> 00:03:54,139
вярно

60
00:03:54,139 --> 00:03:55,678
вярно наляво.

61
00:03:55,678 --> 00:03:58,099
наляво. вярно Продължавайте да се въртите.

62
00:03:58,099 --> 00:03:59,945
наляво.

63
00:04:00,760 --> 00:04:03,300
♫ И ти си прекрасно бебе ♫

64
00:04:03,300 --> 00:04:06,720
♫ Искам да знаеш ♫

65
00:04:08,120 --> 00:04:10,300
Защо изведнъж спря да ме мамиш?

66
00:04:10,300 --> 00:04:12,430
Кога съм те измамил?

67
00:04:13,599 --> 00:04:15,272
виждаш ли Така става

68
00:04:15,272 --> 00:04:17,036
[Завършен, 15-то място]
когато не ме слушаш.

69
00:04:17,660 --> 00:04:19,300
Движи се. мой ред.

70
00:04:19,300 --> 00:04:22,579
♫ Не ме обвинявайте, ако се опитвам ♫

71
00:04:42,077 --> 00:04:45,377
♫ Не ме обвинявайте, ако се опитвам ♫

72
00:04:48,880 --> 00:04:52,500
♫ Скъпи, не искам да забравя ♫

73
00:04:56,399 --> 00:04:59,640
Можете ли да повярвате, че вече затварят?

74
00:04:59,640 --> 00:05:00,980
Следваща спирка, г-це Ни.

75
00:05:00,980 --> 00:05:03,520
да побързаме
или няма да стигнем до нито един филм.

76
00:05:03,520 --> 00:05:05,020
Какво ти се гледа?

77
00:05:06,880 --> 00:05:08,520
Нещо високоенергийно.

78
00:05:08,520 --> 00:05:10,020
Започва да ми се спи.

79
00:05:10,020 --> 00:05:11,839
Не искам да кимам.

80
00:05:13,500 --> 00:05:15,620
Какво ще кажете за The Shadow Doctor?

81
00:05:15,620 --> 00:05:16,899
Разбира се.

82
00:05:17,820 --> 00:05:19,060
пуканки?

83
00:05:19,060 --> 00:05:20,320
да

84
00:05:20,320 --> 00:05:21,520
кока-кола?

85
00:05:21,520 --> 00:05:24,786
- да
- Виждаш ли колко е сладко гаджето й?

86
00:05:24,786 --> 00:05:26,479
Скъпа, не каза ли
искахте да отслабнете?

87
00:05:26,479 --> 00:05:29,279
- О, значи вече ме наричаш дебел?
- Не, просто казвам...

88
00:05:29,279 --> 00:05:30,839
- Какво?
- Аз просто...

89
00:05:30,839 --> 00:05:32,820
И така, искате ли ги или не?

90
00:05:32,820 --> 00:05:35,413
Честно казано, тя твърди, че е на диета
всеки ден,

91
00:05:35,413 --> 00:05:37,739
но това не означава, че спирате да питате.

92
00:05:37,739 --> 00:05:40,219
Нарича се "удовлетвореност на клиента"
и основен инстинкт за оцеляване.

93
00:05:40,219 --> 00:05:42,399
Знаех си, че дори не ме обичаш толкова много.

94
00:05:42,399 --> 00:05:45,260
Това не е вярно, скъпа. Как да не мога?

95
00:05:45,260 --> 00:05:47,800
Пич, ти нарушаваш братския код.

96
00:05:49,419 --> 00:05:50,719
да вървим

97
00:05:51,899 --> 00:05:54,860
Това беше нисък удар, г-н Лин.

98
00:05:55,659 --> 00:05:56,779
как така

99
00:05:56,779 --> 00:05:59,299
Това е малък тест от един човек.

100
00:05:59,299 --> 00:06:01,599
Театрите са претъпкани публични пространства.

101
00:06:01,599 --> 00:06:02,760
Пушене и открит пламък
са строго забранени.

102
00:06:02,760 --> 00:06:05,359
Запалими или експлозивни материали
са строго забранени.

103
00:06:05,359 --> 00:06:07,779
- Моля, обърнете внимание на вашия етаж...
- благодаря

104
00:06:07,779 --> 00:06:09,719
И проверете картата за евакуация.

105
00:06:09,719 --> 00:06:15,680
Определете най-близките аварийни изходи и
евакуационни пътища.

106
00:06:15,680 --> 00:06:19,219
Намерете най-близкото оборудване за пожарна безопасност.

107
00:06:20,419 --> 00:06:23,060
В случай на пожар, запазете спокойствие.

108
00:06:23,060 --> 00:06:27,120
Театърът ви е длъжен
за насърчаване на техния бизнес.

109
00:06:27,120 --> 00:06:28,979
- благодаря ви
- Покрийте носа и устата си.

110
00:06:28,979 --> 00:06:29,940
Стойте ниско до земята.

111
00:06:29,940 --> 00:06:32,680
Следвайте стените, евакуирайте се бързо
и по подреден начин.

112
00:06:32,680 --> 00:06:36,200
Не спирайте да вземете личните си вещи.

113
00:06:36,200 --> 00:06:38,640
Никога не използвайте асансьорите.

114
00:06:38,640 --> 00:06:39,960
- Бъди умен с огън.
- Бъди умен с огън.

115
00:06:39,960 --> 00:06:42,180
- Нека бъдем в безопасност заедно.
- Нека бъдем в безопасност заедно.

116
00:07:23,280 --> 00:07:28,080
♫ Вървях по облачен път ♫

117
00:07:28,680 --> 00:07:34,040
♫ Няма посока, няма къде да отидете ♫

118
00:07:34,040 --> 00:07:39,722
♫ Тогава ти се появи и освети пътя ми ♫

119
00:07:39,722 --> 00:07:44,400
♫ Превръщаш нощта ми в златен ден ♫

120
00:07:44,400 --> 00:07:49,840
♫ Двупосочна любов, това е толкова ярък огън ♫

121
00:07:49,840 --> 00:07:55,380
♫ Ти си слънцето в моя живот, моята светлина ♫

122
00:07:55,380 --> 00:08:01,100
♫ Ние светим заедно, изгряваме, светим ♫

123
00:08:01,100 --> 00:08:06,680
♫ Две сърца бият,
светът ще разбере ♫

124
00:08:09,700 --> 00:08:11,500
Не позволявайте на простите контроли да ви заблудят.

125
00:08:11,500 --> 00:08:14,039
Всъщност е много по-трудно от предишния мач.

126
00:08:14,039 --> 00:08:15,560
Това е истинско изгаряне на мозъка.

127
00:08:15,560 --> 00:08:18,735
Хайде, просто го направи.
Наистина не мога да го подмина.

128
00:08:18,735 --> 00:08:22,016
Шофирайте безопасно на връщане.

129
00:08:29,496 --> 00:08:34,080
♫ Вашият смях е музика,
новата мелодия на сърцето ми ♫

130
00:08:34,967 --> 00:08:39,560
♫ Под твоята магия аз съм над луната ♫

131
00:08:40,480 --> 00:08:45,740
♫ Вашето докосване запалва искра, толкова истинска ♫

132
00:08:45,740 --> 00:08:50,840
♫ Двупосочна любов, това е магията, която чувствам ♫

133
00:08:50,840 --> 00:08:56,420
♫ Двупосочна любов, това е толкова ярък огън ♫

134
00:08:56,420 --> 00:09:02,006
♫ Ти си слънцето в моя живот, моята светлина ♫

135
00:09:02,006 --> 00:09:07,440
♫ Ние светим заедно, изгряваме, светим ♫

136
00:09:07,440 --> 00:09:12,840
♫ Две сърца бият,
светът ще разбере ♫

137
00:09:12,840 --> 00:09:18,280
♫ Светът се върти бързо, но ние стоим неподвижни ♫

138
00:09:18,280 --> 00:09:23,760
♫ В прегръдките ти, времето се подчинява на волята ми ♫

139
00:09:23,760 --> 00:09:29,571
♫ Любовта ти е огледало, виждам се истински ♫

140
00:09:29,571 --> 00:09:35,213
♫ Двупосочна любов, аз съм пълен с теб ♫

141
00:09:35,213 --> 00:09:41,820
♫ Две сърца бият,
светът ще разбере ♫

142
00:10:01,060 --> 00:10:02,799
Аз кимнах.

143
00:10:11,420 --> 00:10:12,659
да вървим

144
00:10:23,420 --> 00:10:26,100
Дълго ли спах?

145
00:10:26,800 --> 00:10:28,280
50 минути.

146
00:10:28,280 --> 00:10:30,200
Защо изобщо го измервахте?

147
00:10:31,680 --> 00:10:32,900
И така, как свърши?

148
00:10:32,900 --> 00:10:36,040
Беше ли спасена героинята?

149
00:10:36,040 --> 00:10:37,580
Кой я взе?

150
00:10:37,580 --> 00:10:39,499
Бащата на героя.

151
00:10:39,499 --> 00:10:40,859
Няма начин. защо

152
00:10:40,859 --> 00:10:44,680
Той провеждаше опити за незаконни наркотици,
и тя се натъкна на него.

153
00:10:44,680 --> 00:10:46,400
тогава...

154
00:10:46,400 --> 00:10:48,780
Уау, гаджето ти е професионалист в многозадачността.

155
00:10:48,780 --> 00:10:51,200
Той изпипа всеки детайл.

156
00:10:56,040 --> 00:10:57,759
Тя каза, че изпълняваш няколко задачи едновременно.

157
00:10:57,759 --> 00:10:59,799
И ти не си дремнал, нали?

158
00:11:06,339 --> 00:11:07,259
Почти 1 сутринта е.

159
00:11:07,259 --> 00:11:09,780
Нека пропуснем гледката към града тази вечер
и просто си починете.

160
00:11:09,780 --> 00:11:11,659
Трябва да хванем сватба утре.

161
00:11:16,599 --> 00:11:17,999
Добре.

162
00:11:17,999 --> 00:11:20,679
Ако сте победени, просто се върнете.

163
00:11:21,639 --> 00:11:23,900
Така че Sheng Yi просто говореше широко.

164
00:11:23,900 --> 00:11:27,260
Каза, че можеш да пренощуваш цяла нощ
в хирургия и все още се надявам да отида.

165
00:11:32,420 --> 00:11:33,860
последвайте ме

166
00:12:25,060 --> 00:12:26,659
благодаря

167
00:12:30,320 --> 00:12:31,759
няма проблеми

168
00:12:31,759 --> 00:12:33,740
Действията говорят повече от думите.

169
00:12:45,580 --> 00:12:48,840
Лин Ю Сен, на колко години си?

170
00:12:50,600 --> 00:12:55,139
Nie Xi Guang, явно не знаеш достатъчно
за вашия шеф.

171
00:12:55,139 --> 00:12:58,300
работиш ли за мен,
или всъщност се отчитам пред вас?

172
00:12:58,300 --> 00:13:00,879
Превключвате между ролите твърде лесно.

173
00:13:00,879 --> 00:13:02,260
Харесвам тази позиция.

174
00:13:02,260 --> 00:13:05,759
Ще те командвам
докато все още съм на заплатата ти.

175
00:13:06,420 --> 00:13:08,740
Това е по-скоро робство.

176
00:13:09,379 --> 00:13:11,539
Хайде, разлей. на колко си години

177
00:13:13,619 --> 00:13:15,139
28.

178
00:13:15,999 --> 00:13:17,859
28.

179
00:13:17,859 --> 00:13:19,420
двадесет...

180
00:13:19,420 --> 00:13:20,939
Това е невъзможно.

181
00:13:21,680 --> 00:13:25,239
Имате докторска степен, нали?

182
00:13:25,239 --> 00:13:28,979
Завършихте докторантура
и практикуваше медицина.

183
00:13:28,979 --> 00:13:31,039
Математиката просто не се събира.

184
00:13:33,249 --> 00:13:35,610
Искам да кажа, изглеждаш млад, очевидно.

185
00:13:37,080 --> 00:13:38,480
Е, благодаря ти.

186
00:13:40,800 --> 00:13:42,119
Започнах училище рано.

187
00:13:42,119 --> 00:13:45,539
Така че получих дипломата си малко предсрочно.

188
00:13:48,540 --> 00:13:52,840
Тогава защо Sheng Yi ти се обади
легендарната машина на вашето медицинско училище?

189
00:13:53,640 --> 00:13:55,080
Nie Xi Guang,

190
00:13:55,859 --> 00:14:00,200
сериозно ли мислиш, че е добре
да ме попиташ това право в очите?

191
00:14:00,200 --> 00:14:03,463
Може би трябва да попитате Sheng Yi себе си,

192
00:14:03,463 --> 00:14:06,740
сега, когато си разменихте номерата.

193
00:14:09,619 --> 00:14:12,400
Колко много ме изгаври?

194
00:14:12,400 --> 00:14:16,540
Сякаш изсипа цялото ми мръсно пране
към вас.

195
00:14:16,540 --> 00:14:18,099
отпуснете се

196
00:14:18,099 --> 00:14:22,560
Той не спомена историята на вашите срещи
или някоя от тези клюки.

197
00:14:22,560 --> 00:14:24,820
Каква история на запознанствата?

198
00:14:24,820 --> 00:14:27,540
Медицинското училище беше мелене,
и така беше да си хирург.

199
00:14:27,540 --> 00:14:29,359
Нямах точно прозорец за срещи.

200
00:14:29,359 --> 00:14:31,119
Ами вашите почитатели?

201
00:14:31,119 --> 00:14:32,900
С твоя външен вид и родословие,

202
00:14:32,900 --> 00:14:34,700
трябва да е имало опашка пред вратата.

203
00:14:36,400 --> 00:14:39,700
Може би просто имам невероятно високи стандарти.

204
00:14:43,739 --> 00:14:48,380
Откога се инвестираш толкова
в личния ми живот?

205
00:14:48,380 --> 00:14:51,979
♫ Дъждът спря ♫

206
00:14:51,979 --> 00:14:54,228
Просто убивам време, става ли?

207
00:14:58,220 --> 00:14:59,460
Чакай малко.

208
00:14:59,460 --> 00:15:00,979
защо пиеш

209
00:15:00,979 --> 00:15:03,017
Не трябваше ли да се върнеш по-късно?

210
00:15:03,820 --> 00:15:06,900
аз не съм Не живея далеч от тук.
Това е само около 20 минути пеша.

211
00:15:06,900 --> 00:15:08,332
окей

212
00:15:11,239 --> 00:15:13,739
Мислите ли, че ще има сняг
по всички пътища утре?

213
00:15:13,739 --> 00:15:15,564
Чудя се дали изобщо ще мога да си взема такси.

214
00:15:15,564 --> 00:15:17,367
аз ще те взема

215
00:15:21,160 --> 00:15:23,719
Твоите съученици ме поканиха
на сватбата също.

216
00:15:23,719 --> 00:15:26,100
Какво, не искаш да отида?

217
00:15:27,720 --> 00:15:31,080
♫ Стой точно тук ♫

218
00:15:31,080 --> 00:15:36,145
♫ Защото ти и аз трябваше да бъдем ♫

219
00:15:36,145 --> 00:15:38,169
Защо не го правя?

220
00:15:38,169 --> 00:15:41,003
Аз ще се справя с подаръка.
Просто се наслаждавайте на празника.

221
00:15:41,859 --> 00:15:45,425
Но по-добре изглеждайте още по-остро.

222
00:15:46,739 --> 00:15:48,286
Още по-рязко?

223
00:15:50,560 --> 00:15:54,420
Не се ли притесняваш, че може
имате грешна представа за нас?

224
00:15:54,420 --> 00:15:56,239
И какво, ако го направят?

225
00:15:56,239 --> 00:15:59,473
Със зашеметяваща среща като мен,
ти всъщност излизаш напред.

226
00:16:02,780 --> 00:16:06,620
Наистина се изгубихте в забавлението днес.

227
00:16:22,800 --> 00:16:26,700
Почини си,
освен ако не искате тъмни кръгове утре

228
00:16:26,700 --> 00:16:28,799
и не успявате да изглеждате по най-добрия начин.

229
00:16:35,800 --> 00:16:38,060
Има приличен хотел
точно в тази сграда.

230
00:16:38,060 --> 00:16:39,360
Супер удобно.

231
00:16:41,759 --> 00:16:43,080
Тук е добре.

232
00:16:43,080 --> 00:16:45,660
Аз ще се погрижа за настаняването.

233
00:16:45,660 --> 00:16:47,979
- Нямаш ли нужда да те водя?
- Добре съм, г-н Лин.

234
00:16:47,979 --> 00:16:49,119
ще се видим утре

235
00:16:49,119 --> 00:16:51,539
Изпратете ми съобщение, когато се настаните.

236
00:16:53,780 --> 00:16:55,700
Добър вечер, госпожо.
Как мога да ви помогна днес?

237
00:16:55,700 --> 00:16:57,087
Здравей, искам да се настаня, моля.

238
00:16:57,087 --> 00:16:59,047
Мога ли да видя вашата лична карта, моля?

239
00:17:19,460 --> 00:17:20,499
Хей, Лин Ю Сен.

240
00:17:20,499 --> 00:17:22,600
къде си Не тръгвай още.

241
00:17:22,600 --> 00:17:24,900
здрасти Забравих си личната карта.

242
00:17:24,900 --> 00:17:28,299
Но имам тази временна лична карта
от полицейския участък наблизо.

243
00:17:28,299 --> 00:17:30,980
- Добре. Ще оправя това за вас.
- Страхотно, благодаря.

244
00:17:37,120 --> 00:17:39,119
Умираш да се смееш, нали?

245
00:17:40,759 --> 00:17:42,240
Толкова ли е очевидно?

246
00:17:43,420 --> 00:17:45,446
Знаех го.

247
00:17:45,446 --> 00:17:48,400
Не очаквах деня
за да завърши със сюжетен обрат.

248
00:17:48,400 --> 00:17:50,480
Но хей, сега сме дори "по-близо"

249
00:17:50,480 --> 00:17:52,600
като се има предвид, че сме посетили
полицейското управление заедно.

250
00:17:52,600 --> 00:17:54,740
По-тихо, нали?

251
00:17:56,180 --> 00:17:59,620
Извинете за чакането, госпожо. Ето ги вашите
ключ карта и ваучери за закуска.

252
00:17:59,620 --> 00:18:01,180
Закуската утре се сервира до 10:30 сутринта.

253
00:18:01,180 --> 00:18:03,160
В китайския ресторант е
на този етаж.

254
00:18:03,940 --> 00:18:05,840
окей благодаря

255
00:18:05,840 --> 00:18:07,680
Не забравяйте да заключите вратата
щом си вътре

256
00:18:07,680 --> 00:18:09,360
и не го отваряй за никого.

257
00:18:09,360 --> 00:18:12,499
Ако нещо изглежда нередно, обадете ми се веднага.

258
00:18:12,499 --> 00:18:15,259
Не бъди толкова параноичен.

259
00:18:15,259 --> 00:18:16,600
Как да не съм?

260
00:18:16,600 --> 00:18:18,940
Ние буквално се върнахме
от полицейското управление.

261
00:18:18,940 --> 00:18:21,559
Така че, в името на моята репутация
и моята невинност,

262
00:18:21,559 --> 00:18:24,000
пазете се там, става ли?

263
00:18:26,039 --> 00:18:27,960
окей

264
00:18:27,960 --> 00:18:31,559
Няма да го триеш
за цяла година, нали?

265
00:18:31,559 --> 00:18:32,860
Съмнявам се.

266
00:18:32,860 --> 00:18:34,759
Предвид вашия "талант" за драма,

267
00:18:34,759 --> 00:18:37,599
вероятно ще имате нова история
за да оглавите този до утре.

268
00:18:40,559 --> 00:18:42,079
Вашите дрехи.

269
00:18:42,840 --> 00:18:44,345
О, добре. почти забравих.

270
00:18:44,345 --> 00:18:45,700
благодаря

271
00:18:47,680 --> 00:18:49,340
Добре тогава, горе главата.

272
00:18:49,340 --> 00:18:50,739
Спи спокойно.

273
00:18:50,739 --> 00:18:53,819
Утре задължително ще погледна
още по-рязко.

274
00:18:54,979 --> 00:18:57,140
И не забравяйте да изглеждате зашеметяващо.

275
00:18:58,779 --> 00:19:01,440
Аз... ще дам всичко от себе си.

276
00:19:02,180 --> 00:19:03,400
тръгвам си

277
00:19:07,732 --> 00:19:09,213
ще се видим утре

278
00:19:45,480 --> 00:19:48,240
[г-н Лин]
у дома ли си

279
00:20:09,960 --> 00:20:11,140
да

280
00:20:11,140 --> 00:20:14,339
Гледката от моето място
трябва да е същото като вашето.

281
00:20:46,480 --> 00:20:49,280
[Xi Guang]

282
00:20:49,280 --> 00:20:51,299
Доста много.

283
00:20:51,299 --> 00:20:53,860
Защо все още си буден и пиеш?

284
00:20:53,860 --> 00:20:55,960
Не ви беше достатъчно по-рано?

285
00:21:01,579 --> 00:21:04,299
Мисля за годишния план.

286
00:21:05,759 --> 00:21:08,259
Толкова си отдаден.

287
00:21:08,259 --> 00:21:11,400
Като ваш шеф и подчинен се срамувам.

288
00:21:12,779 --> 00:21:17,240
Аз ще направя смилането,
докато вие просто печелите, госпожице Ни.

289
00:21:25,279 --> 00:21:27,335
сега отивам да спя

290
00:21:27,335 --> 00:21:29,375
Лека нощ, г-н Лин.

291
00:21:34,299 --> 00:21:35,559
лека нощ...

292
00:21:39,280 --> 00:21:40,580
Госпожице Ни.

293
00:21:44,140 --> 00:21:47,059
Той дори обсебва
над симетрията на текстовете му.

294
00:21:47,059 --> 00:21:48,920
Общо OCD.

295
00:22:13,790 --> 00:22:17,203
[Към Zhuang Xu: Съжалявам.
Честно казано не разбрах]

296
00:22:17,203 --> 00:22:20,480
[ти и Ронг имахте нещо.]

297
00:22:33,180 --> 00:22:35,420
[Съжалявам. Честно казано не разбрах
ти и Ронг имахте нещо.]

298
00:22:35,420 --> 00:22:37,060
[Иначе нямаше да ти призная.]

299
00:22:37,060 --> 00:22:39,520
[Надявам се, че не съм ви създал проблеми.]

300
00:22:58,600 --> 00:23:00,420
Si Liang се затопли към мен.

301
00:23:00,420 --> 00:23:03,680
Когато я изпратих у дома,
Просто я попитах направо.

302
00:23:03,680 --> 00:23:06,100
Най-накрая тя каза „да“.

303
00:23:06,100 --> 00:23:07,400
честито

304
00:23:08,059 --> 00:23:09,559
Сбъднахте желанието си.

305
00:23:12,380 --> 00:23:14,499
След цялото това време,

306
00:23:14,499 --> 00:23:17,140
тя най-накрая се съгласи да бъде с мен.

307
00:23:18,120 --> 00:23:20,799
Но не усещам бързината, която очаквах.

308
00:23:20,799 --> 00:23:22,640
Не се опитвам да играя мъченик.

309
00:23:22,640 --> 00:23:24,119
знам...

310
00:23:24,779 --> 00:23:28,079
тя ме избра само защото не можеше
намери някой с по-добри качества

311
00:23:28,079 --> 00:23:30,519
който се грижи за нея повече от мен.

312
00:23:30,519 --> 00:23:32,519
Но честно казано,

313
00:23:33,519 --> 00:23:35,819
колко чувства
остава ли ми в резервоара?

314
00:23:36,539 --> 00:23:39,979
През първите няколко месеца,
Бях искрено обсебен.

315
00:23:39,979 --> 00:23:42,240
Не мога да го пусна сега...

316
00:23:43,039 --> 00:23:44,799
не само защото не съм готов да се откажа,

317
00:23:45,680 --> 00:23:48,539
но тъй като не намерих
все още някой по-добър от нея.

318
00:23:59,120 --> 00:24:00,379
ами ти

319
00:24:01,220 --> 00:24:03,680
Какво каза Ye Rong
кога тя те настигна днес?

320
00:24:04,360 --> 00:24:05,720
Нищо особено.

321
00:24:06,700 --> 00:24:08,399
Просто взехме отделни кабини.

322
00:24:09,239 --> 00:24:12,079
Така ли става?

323
00:24:12,079 --> 00:24:16,019
От запознанството до брака.

324
00:24:16,019 --> 00:24:20,598
Истинската любов само за тотални хващания като теб ли е?

325
00:24:22,840 --> 00:24:24,360
Въпреки това не се отказвам.

326
00:24:24,360 --> 00:24:28,660
ще продължавам да те харесвам,
до деня, в който най-накрая ще върнеш чувството.

327
00:24:28,660 --> 00:24:31,999
♫ Дните, откакто те няма ♫

328
00:24:31,999 --> 00:24:33,720
дай ми време ще те спечеля.

329
00:24:35,501 --> 00:24:39,480
♫ Все още не съм се научил да продължа напред ♫

330
00:24:42,337 --> 00:24:47,005
♫ Всяка тиха нощ пада около мен ♫

331
00:24:47,005 --> 00:24:53,480
♫ Дори при включени светлини,
те светят слабо и бледо ♫

332
00:24:56,044 --> 00:25:00,155
♫ Всичко, което мога да направя, е да извикам на глас ♫

333
00:25:00,155 --> 00:25:04,612
♫ За да скриеш тъпата болка отвътре ♫

334
00:25:04,612 --> 00:25:07,347
♫ Стискам съжаленията толкова здраво ♫

335
00:25:07,347 --> 00:25:11,386
♫ И го хвърли
в блестящото небе от фойерверки ♫

336
00:25:11,386 --> 00:25:13,747
♫ Дори ако любовта избледнява твърде бързо ♫

337
00:25:13,747 --> 00:25:19,763
♫ Ще те благословя с благодатта, която имам ♫

338
00:25:19,763 --> 00:25:24,940
♫ Отишъл си завинаги ♫

339
00:25:50,620 --> 00:25:51,880
ставаш ли
[г-н Лин]

340
00:25:51,880 --> 00:25:53,539
Вече съм в хотела.

341
00:25:58,519 --> 00:25:59,660
ставаш ли

342
00:25:59,660 --> 00:26:02,440
Цялата съм освежена.
Тръгвам надолу, за да се срещнем сега.

343
00:26:02,440 --> 00:26:04,819
добре Във фоайето съм.

344
00:26:05,420 --> 00:26:09,440
♫ Сърцето ми става
невъзможно за игнориране ♫

345
00:26:09,440 --> 00:26:12,020
♫ Казахте, че обичате лятото ♫

346
00:26:12,020 --> 00:26:17,960
♫ И все пак просто се губя в начина, по който се усмихвате ♫

347
00:26:17,960 --> 00:26:21,219
♫ Цял ден си в мислите ми ♫

348
00:26:21,219 --> 00:26:23,161
Какво правиш тук толкова рано?

349
00:26:25,019 --> 00:26:29,400
Твърде рано е за сватба.

350
00:26:29,400 --> 00:26:32,568
Хотелът предлага два ваучера за закуска,
нали?

351
00:26:33,220 --> 00:26:34,820
Не мога да ги оставя да се похабят, г-це Ни.

352
00:26:34,820 --> 00:26:38,702
♫ Цял ден си в мислите ми ♫

353
00:26:38,702 --> 00:26:41,120
♫ Само малко по-близо до вас ♫

354
00:26:41,120 --> 00:26:43,662
Тук съм, за да ти правя компания
за закуска.

355
00:26:47,420 --> 00:26:52,000
♫ Шепна името ти отново и отново ♫

356
00:26:54,380 --> 00:26:57,019
Колко чинии са били?

357
00:26:57,019 --> 00:27:00,879
Това е първата чиния с плодове.

358
00:27:01,620 --> 00:27:02,660
Голяма закуска, а?

359
00:27:02,660 --> 00:27:05,059
Мисли, че ще ти остане място
за сватбения обяд?

360
00:27:05,059 --> 00:27:07,259
Трябва гориво, за да изкарам деня.

361
00:27:07,259 --> 00:27:09,440
Не подценявайте капацитета ми за храна.

362
00:27:11,986 --> 00:27:15,019
Между другото, как правят сватбите
обикновено работят в Шанхай?

363
00:27:15,019 --> 00:27:18,079
Вчера беше през нощта,
но този по обяд ли е?

364
00:27:18,079 --> 00:27:19,819
Нощите са по-скоро норма тук.

365
00:27:19,819 --> 00:27:22,920
Те трябва да следват местните си обичаи,
тогава.

366
00:27:22,920 --> 00:27:25,339
Wuxi прави сватби и по обяд.

367
00:27:27,319 --> 00:27:28,920
По обяд също е много хубаво.

368
00:27:41,979 --> 00:27:45,059
Ще довършиш ли този хляб?

369
00:27:46,600 --> 00:27:48,480
Искаш ли да се погрижа за това вместо теб?

370
00:27:55,840 --> 00:27:57,340
Какво му е на този поглед?

371
00:27:57,340 --> 00:28:00,140
Не е като да го ядеш,
и не можем да го оставим да отиде на вятъра, г-н Лин.

372
00:28:00,140 --> 00:28:01,299
Нищо

373
00:28:01,299 --> 00:28:02,960
Проверих числата, за да поддържам...

374
00:28:05,960 --> 00:28:09,279
Цената... може да се нуждае от надграждане.

375
00:28:10,100 --> 00:28:12,340
Можете ли просто да спрете да бъдете такъв работохолик?

376
00:28:12,340 --> 00:28:15,839
Твърде рано е за лекция за разходите.
Главата ми се върти.

377
00:28:17,019 --> 00:28:18,180
Някак си е сухо.

378
00:28:18,180 --> 00:28:19,859
Не най-доброто.

379
00:28:20,620 --> 00:28:23,100
Предпочитате ли западна закуска?

380
00:28:23,100 --> 00:28:24,479
Просто е по-лесно.

381
00:28:24,479 --> 00:28:26,200
Но не съм придирчив.

382
00:28:26,200 --> 00:28:27,559
Мога да се адаптирам.

383
00:28:33,799 --> 00:28:35,779
Тогава нека го разбъркаме.

384
00:28:35,779 --> 00:28:38,980
Малко повече разнообразие
вероятно е по-здравословно.

385
00:28:39,680 --> 00:28:41,039
разбрах

386
00:28:44,920 --> 00:28:47,357
Допийте си соевото мляко и да тръгваме.
Това е достатъчно за сега.

387
00:28:47,357 --> 00:28:48,819
Яденето на твърде много не е добро за вас.

388
00:28:48,819 --> 00:28:50,039
окей

389
00:29:00,999 --> 00:29:02,880
Нова кола?

390
00:29:02,880 --> 00:29:05,299
Не мисля, че съм виждал този преди.

391
00:29:05,299 --> 00:29:08,340
Подарък ми е от дядо ми.
Просто е стоял в гаража.

392
00:29:08,340 --> 00:29:11,779
Но тъй като вашите стандарти са толкова високи,
и не мога да ги срещна,

393
00:29:11,779 --> 00:29:14,259
Трябваше да опитам различен подход.

394
00:29:14,259 --> 00:29:17,819
Какви мои стандарти?

395
00:29:18,880 --> 00:29:20,180
не помниш ли

396
00:29:22,779 --> 00:29:24,760
— За да изглеждаш по-остър.

397
00:29:29,200 --> 00:29:32,360
Не можете да изглеждате по-остро, така че...

398
00:29:32,360 --> 00:29:34,999
Г-н Лин, вие сте такъв нарцисист.

399
00:29:34,999 --> 00:29:37,519
Както и да е, радвам се, че успях да те забавлявам.

400
00:29:37,519 --> 00:29:38,900
влизай

401
00:29:45,819 --> 00:29:47,900
Всъщност ти...

402
00:29:54,920 --> 00:29:56,339
какво?

403
00:29:59,719 --> 00:30:01,519
Изглеждаш по-остър.

404
00:30:06,479 --> 00:30:08,779
Тогава си струваше,
след като пробвах толкова много връзки.

405
00:30:09,520 --> 00:30:11,100
Влизайте, госпожице Ни.

406
00:30:11,100 --> 00:30:12,779
За мен е удоволствие да бъда ваш шофьор.

407
00:30:12,779 --> 00:30:14,140
благодаря

408
00:30:22,180 --> 00:30:25,565
[Ние сме женени]

409
00:30:34,319 --> 00:30:37,100
Ти продължавай напред. Ще намеря място.

410
00:30:37,100 --> 00:30:38,420
Ще вляза с теб.

411
00:30:38,420 --> 00:30:40,999
това е добре Просто влез първи.

412
00:30:40,999 --> 00:30:42,400
Добре тогава.

413
00:30:50,340 --> 00:30:51,440
трябва да тръгвам

414
00:30:51,440 --> 00:30:53,479
Си Гуа!

415
00:30:53,479 --> 00:30:55,460
Шефе.

416
00:30:55,460 --> 00:30:57,239
Какво трябва да означава това?

417
00:30:57,239 --> 00:30:58,979
Опитваш се да ме засенчиш в деня на сватбата ми?

418
00:30:58,979 --> 00:31:01,879
И какво караше гаджето ти?
Изглеждаше безумно.

419
00:31:02,620 --> 00:31:05,799
Шефе, това е твоята сватба. Успокойте се.

420
00:31:05,799 --> 00:31:08,200
Това е вашият голям ден.
Трябваше да извадя всички спирки.

421
00:31:08,200 --> 00:31:10,519
- благодаря
- благодаря

422
00:31:10,519 --> 00:31:11,700
Имам това.

423
00:31:14,040 --> 00:31:15,979
Обвинете Xiang Qun за това.

424
00:31:15,979 --> 00:31:18,340
Той каза преди дипломирането,

425
00:31:18,340 --> 00:31:20,260
когато пиеха в общежитието,

426
00:31:20,260 --> 00:31:22,380
Zhuang Xu беше пропилян
и каза, че няма представа

427
00:31:22,380 --> 00:31:24,360
колко години ще трябва да мели
само за да си позволя сватба.

428
00:31:24,360 --> 00:31:27,160
Беше сигурен, че ще се ожени последният.

429
00:31:27,160 --> 00:31:29,220
Затова обеща, че ще бъде там
като шафер.

430
00:31:30,100 --> 00:31:32,340
Що се отнася до моята страна на нещата,

431
00:31:32,340 --> 00:31:34,780
Rong беше толкова практичен този път.

432
00:31:36,600 --> 00:31:39,340
Си Гуа.

433
00:31:39,340 --> 00:31:40,879
Бъдете по-спокойни с нея.

434
00:31:42,640 --> 00:31:44,039
честито

435
00:31:44,039 --> 00:31:46,380
благодаря

436
00:31:46,380 --> 00:31:48,120
Чакай, и ти донесе подарък?

437
00:31:48,120 --> 00:31:51,680
Казах, че просто трябва да се насладите на празника.
По принцип ги изпратихме двойно.

438
00:31:51,680 --> 00:31:53,239
не

439
00:31:53,239 --> 00:31:55,460
Не трябва ли подаръкът да идва от мен?

440
00:31:59,960 --> 00:32:01,901
Но това е твърде щедро.

441
00:32:01,901 --> 00:32:03,042
Къде ми е ножът?

442
00:32:03,042 --> 00:32:07,219
Имам нужда от нещо, което да прережа
всички тези кашави любовни неща.

443
00:32:07,219 --> 00:32:09,900
Подаръкът му няма нищо общо с мен.

444
00:32:09,900 --> 00:32:11,479
Тази е от мен.

445
00:32:11,479 --> 00:32:14,440
Шефе, бъди щастлив, става ли?

446
00:32:19,940 --> 00:32:22,640
Си Гуа.

447
00:32:22,640 --> 00:32:25,740
Дръжте се здраво за щастието си.

448
00:32:26,660 --> 00:32:28,220
не ставай глупав

449
00:32:34,200 --> 00:32:35,519
ще го направя

450
00:32:50,460 --> 00:32:51,920
Си Гуа!

451
00:32:51,920 --> 00:32:54,180
- Xi Guang, побързай.
- здравей

452
00:32:58,579 --> 00:32:59,719
Сядаш до нея.

453
00:32:59,719 --> 00:33:01,700
Имам чувството, че е на път да го направи
постави ме на разпит.

454
00:33:01,700 --> 00:33:04,340
Мога да изпека и гаджето ти, разбираш ли?

455
00:33:04,340 --> 00:33:07,420
Е, да видим какво имаш.

456
00:33:13,180 --> 00:33:14,620
Просто измисли нещо.

457
00:33:14,620 --> 00:33:15,920
Но не прекалявайте.

458
00:33:15,920 --> 00:33:17,519
Страхувам се, че няма да мога да се справя.

459
00:33:19,440 --> 00:33:21,380
Какъв е ъгълът тук?

460
00:33:21,380 --> 00:33:25,200
Като... Ти ли ме преследваше,
или обратното?

461
00:33:25,200 --> 00:33:28,680
колко време мина
Трябва да синхронизираме основните неща.

462
00:33:29,559 --> 00:33:31,460
Наистина ли трябва да разберем това конкретно?

463
00:33:33,960 --> 00:33:37,360
Какво си шушукате?

464
00:33:37,360 --> 00:33:38,940
Вие се виждате всеки ден,

465
00:33:38,940 --> 00:33:41,799
и пак трябва да мърмориш
един на друг пред нас?

466
00:33:44,999 --> 00:33:47,019
Ние не сме.

467
00:33:49,400 --> 00:33:50,759
Храната е тук.

468
00:33:50,759 --> 00:33:51,780
сладко

469
00:33:51,780 --> 00:33:53,586
Поне няма да се налага да гледаме това
на празен стомах.

470
00:33:53,586 --> 00:33:55,426
Шефът със сигурност знае тренировката.

471
00:33:56,340 --> 00:33:57,661
Никой ли не седи до мен?

472
00:33:57,661 --> 00:33:59,799
Храната вече се сервира.

473
00:33:59,799 --> 00:34:02,219
Тези седалки са за
шаферката и шаферът.

474
00:34:02,219 --> 00:34:03,940
Няма място на главната маса.

475
00:34:03,940 --> 00:34:07,079
Съмнявам се, че дори ще имат време
да си хапна все пак.

476
00:34:07,079 --> 00:34:09,460
Значи сме само осем от нас.

477
00:34:09,460 --> 00:34:11,820
Повече храна за нас.

478
00:34:11,820 --> 00:34:13,959
Типично. Винаги за храната.

479
00:34:24,099 --> 00:34:25,840
Дами и господа, моля заемете местата си.

480
00:34:25,840 --> 00:34:27,817
Церемонията скоро ще започне.

481
00:34:27,817 --> 00:34:32,479
Моля, присъединете се към мен в горещи аплодисменти
за посрещане на младоженците.

482
00:34:39,240 --> 00:34:41,539
Романтиката в колежа е проста, но вечна.

483
00:34:41,539 --> 00:34:45,639
И двамата ни булка и младоженец присъстваха
престижния университет Jiangning.

484
00:34:45,639 --> 00:34:51,579
Запознават се чрез общи приятели
и споделихме едно красиво пътуване заедно.

485
00:34:51,579 --> 00:34:53,400
Сега, шест месеца след дипломирането,

486
00:34:53,400 --> 00:34:57,939
дълбоката връзка, която споделят, ги е довела
да дадат обет за цял живот един на друг,

487
00:34:57,939 --> 00:35:02,760
и стъпете в тази следваща велика глава
от живота им заедно.

488
00:35:02,760 --> 00:35:06,639
Нека го чуем за тяхната непоколебима любов.

489
00:35:06,639 --> 00:35:09,295
Те трябва да бъдат преизпълнени с радост,

490
00:35:09,295 --> 00:35:15,959
но има четирима души, които са
още по-трогнати, а това са техните родители.

491
00:35:15,959 --> 00:35:17,629
И на нашите горди родители,

492
00:35:17,629 --> 00:35:21,259
бихте ли станали
и да кажеш здравей на всички?

493
00:35:52,760 --> 00:35:54,659
Си Гуанг.

494
00:35:54,659 --> 00:35:56,100
отпуснете се

495
00:36:07,099 --> 00:36:11,000
Къде изобщо
find this giant hunk of fat?

496
00:36:11,900 --> 00:36:14,439
Бях толкова фокусиран,
Просто грабнах каквото и да било.

497
00:36:16,479 --> 00:36:18,959
Джи, благодаря. Ще си помогна сам.

498
00:36:23,160 --> 00:36:24,580
Ронг.

499
00:36:25,300 --> 00:36:26,679
Shouldn't you be with the bride?

500
00:36:26,679 --> 00:36:28,340
Boss told me to take a break
и вземете малко храна.

501
00:36:28,340 --> 00:36:29,539
Her relatives are taking over for now.

502
00:36:29,539 --> 00:36:32,885
По-добре се зарови,
or there'll be nothing left.

503
00:36:32,885 --> 00:36:34,979
I thought you were on a diet.

504
00:36:34,979 --> 00:36:36,947
Натрупвате го високо, нали?

505
00:36:36,947 --> 00:36:39,000
Wedding calories don't count.

506
00:36:42,140 --> 00:36:45,060
Your name sounded so familiar
when I heard it yesterday.

507
00:36:45,060 --> 00:36:46,280
И тогава споменахте
ти си от Shengyuan.

508
00:36:46,280 --> 00:36:51,740
Току-що щракна това
ти си внук на нашия председател.

509
00:36:54,740 --> 00:36:56,280
Работите ли в Shengyuan?

510
00:36:56,280 --> 00:36:58,860
Аз съм асистент на г-н Шенг по маркетинг.

511
00:36:59,540 --> 00:37:01,220
Xing Jie?

512
00:37:03,160 --> 00:37:05,639
Значи работиш под негово ръководство.

513
00:37:05,639 --> 00:37:09,040
Xi Gua е семейството на гаджето ти
всъщност толкова мощен?

514
00:37:14,519 --> 00:37:17,400
Жалко, че никога не съм те срещал в щаба.

515
00:37:17,400 --> 00:37:21,980
Едва се бях присъединил към компанията, когато чух
бяхте назначени в дъщерно дружество.

516
00:37:21,980 --> 00:37:23,300
Така се озовахте в Суджоу.

517
00:37:23,300 --> 00:37:25,260
И в същата компания като теб, Xi Guang.

518
00:37:25,260 --> 00:37:29,294
Между другото, Xi Guang,
защо решихте да работите в Суджоу?

519
00:37:29,294 --> 00:37:31,860
Искам да кажа, Суджо се справя страхотно,

520
00:37:31,860 --> 00:37:35,020
но все още не може да се сравни с Шанхай
за възможности.

521
00:37:43,360 --> 00:37:44,380
Всъщност много харесвам Суджоу.

522
00:37:44,380 --> 00:37:47,300
Офисът там е съвместно дружество
между моето семейство и Shengyuan.

523
00:37:47,300 --> 00:37:48,900
Просто е по-спокойно.

524
00:37:48,900 --> 00:37:50,820
Разбира се, Шанхай има много възможности,

525
00:37:50,820 --> 00:37:55,500
но тези, които споменаваш
не са ми наистина полезни.

526
00:37:57,903 --> 00:38:01,380
О, добре, семейството ми познава Шенг
доста добре.

527
00:38:01,380 --> 00:38:03,499
Ронг, тъй като работиш в Shengyuan,
ако срещнете проблеми,

528
00:38:03,499 --> 00:38:05,280
винаги можеш да дойдеш при мен.
Не се срамувайте от това.

529
00:38:05,280 --> 00:38:07,559
Връзката, която споделяхме в колежа
е наистина рядък и ценен.

530
00:38:07,559 --> 00:38:10,279
Ако има начин да помогна,
Определено ще го направя.

531
00:38:25,320 --> 00:38:28,118
Хайде, копай се.
Идват да ни наздравеят.

532
00:38:28,118 --> 00:38:30,738
Xiang Qun изглежда доста остър днес.

533
00:38:34,940 --> 00:38:36,740
Бях ли твърде нахален?

534
00:38:37,639 --> 00:38:39,220
на какво се смееш

535
00:38:41,840 --> 00:38:46,539
Смешно е да гледаш някого
правейки голямо шоу,

536
00:38:46,539 --> 00:38:50,481
докато истинският тежък нападател до мен
само изхвърля меко побутване,

537
00:38:50,481 --> 00:38:53,640
достатъчно, за да поддържа хората в опашка.

538
00:38:54,880 --> 00:38:56,519
Храната тук е доста добра.

539
00:38:56,519 --> 00:38:59,600
Наистина си заслужава цената.
Сервират дори омар.

540
00:39:01,820 --> 00:39:06,300
Xi Guang, дойде ли тук
от Суджоу тази сутрин?

541
00:39:06,300 --> 00:39:07,360
не

542
00:39:07,360 --> 00:39:11,040
Снощи стана твърде късно,
така че не се върнах.

543
00:39:19,200 --> 00:39:21,139
Чакай, правилно ли го чух?

544
00:39:21,139 --> 00:39:24,559
Не се ли върна в Суджоу снощи?

545
00:39:24,559 --> 00:39:26,519
Не ми казвай, че си останал в Шанхай.

546
00:39:26,519 --> 00:39:28,120
И така, къде остана?

547
00:39:29,080 --> 00:39:32,720
Г-н Лин трябва да има къща в Шанхай.

548
00:39:34,159 --> 00:39:36,840
Моето място е близо до хотела на Xi Guang,

549
00:39:36,840 --> 00:39:39,220
за да мога да мина и да я взема.

550
00:39:40,740 --> 00:39:42,259
разбирам

551
00:39:57,297 --> 00:39:59,019
Хей, ти също дойде?

552
00:39:59,019 --> 00:40:02,279
Не трябва ли да си с Шефа и да обикаляш?

553
00:40:07,360 --> 00:40:10,320
Ами роднините им
наистина могат да задържат алкохола си.

554
00:40:10,320 --> 00:40:12,459
Предполагам, че не им трябва Zhuang Xu за това.

555
00:40:12,459 --> 00:40:18,459
Освен това той не изглежда така
много пияч във всеки случай.

556
00:40:18,459 --> 00:40:20,760
Вече може да пие много повече
отколкото обратно в колежа.

557
00:40:20,760 --> 00:40:22,579
Финансите със сигурност ви правят по-добри
при задържането на алкохола ви.

558
00:40:22,579 --> 00:40:25,040
О, добре, той ми каза вчера

559
00:40:25,040 --> 00:40:27,760
че той всъщност премина от
Заеми на Huaya за инвестиционно банкиране.

560
00:40:27,760 --> 00:40:30,760
сериозно ли? Дори редовните отдели на Huaya
са трудни за влизане,

561
00:40:30,760 --> 00:40:32,560
да не говорим за инвестиционно банкиране.

562
00:40:32,560 --> 00:40:34,320
Zhuang Xu, това е невероятно.

563
00:40:34,320 --> 00:40:36,860
Да, завършихте само преди шест месеца,

564
00:40:36,860 --> 00:40:40,280
и вече се движиш нагоре по стълбата?

565
00:40:40,280 --> 00:40:42,940
- Просто късмет, предполагам.
- Наистина пази това в тайна.

566
00:40:42,940 --> 00:40:45,520
Толкова голям ход,
и не ни каза нищо?

567
00:40:45,520 --> 00:40:47,760
Ронг, защо не ми каза?

568
00:40:47,760 --> 00:40:49,220
Вие наистина знаете как да играете страхотно.

569
00:40:49,220 --> 00:40:51,360
„Късмет“ е такова подценяване.

570
00:40:51,360 --> 00:40:54,860
Имате способността и стремежа.
Разбира се, че ще успееш.

571
00:40:54,860 --> 00:40:57,499
В инвестиционното банкиране,
заплатата ти сигурно вече се е удвоила.

572
00:40:57,499 --> 00:40:59,619
Чух бонуса в края на годината
е добре шестцифрен.

573
00:40:59,619 --> 00:41:03,500
С това темпо, само за няколко години,
заплата от над милион не би била изненадваща.

574
00:41:06,380 --> 00:41:07,819
Това наистина е нищо.

575
00:41:16,340 --> 00:41:19,499
Значи ти и Си Гуа
са малко нещо на работното място.

576
00:41:19,499 --> 00:41:21,212
Тъй като ти си нейният шеф,

577
00:41:21,212 --> 00:41:23,059
трябва да имате предистория
много като останалите от нас.

578
00:41:23,059 --> 00:41:24,860
MBA, предполагам?

579
00:41:24,860 --> 00:41:26,140
Всъщност не.

580
00:41:28,679 --> 00:41:30,340
Бях студент по медицина.

581
00:41:30,340 --> 00:41:32,940
какво? Това е доста голям скок.

582
00:41:32,940 --> 00:41:35,340
Така че защо не тренираш?

583
00:41:35,340 --> 00:41:37,220
Изрежете го. Вие го разпитвате.

584
00:41:37,220 --> 00:41:40,320
Xi Gua, ти си толкова защитен.

585
00:41:40,320 --> 00:41:42,159
Боже, не мога ли дори да задам въпрос?

586
00:41:42,159 --> 00:41:45,020
Никога не съм знаел, че си ревнив тип.

587
00:41:47,619 --> 00:41:48,880
Просто не го разбирам.

588
00:41:48,880 --> 00:41:51,599
Защо да ходите в медицинско училище
ако няма да тренираш?

589
00:41:51,599 --> 00:41:53,619
Какво странно има в това?

590
00:41:53,619 --> 00:41:55,540
Не сте ли виждали многостранен талант?

591
00:41:57,220 --> 00:42:00,140
Просто не е свикнала толкова много
безсрамно самохвалство.

592
00:42:01,740 --> 00:42:03,040
всичко е наред

593
00:42:12,659 --> 00:42:15,519
Тази рибена супа е много добра.
Опитвали ли сте го?

594
00:42:15,519 --> 00:42:16,819
още не

595
00:42:23,579 --> 00:42:25,020
благодаря

596
00:42:34,519 --> 00:42:35,859
Давай, опитай.

597
00:42:43,200 --> 00:42:45,360
Благодаря на всички, че сте тук.

598
00:42:45,360 --> 00:42:46,639
- Ето ви.
- Шефе.

599
00:42:46,639 --> 00:42:49,459
Тъй като сме приятели,
Няма да обикалям, става ли?

600
00:42:49,459 --> 00:42:52,240
О, прекрати.
Знаем, че си лек човек.

601
00:42:52,240 --> 00:42:54,959
- Нека всички вдигнем чашите си.
- Честито

602
00:42:54,959 --> 00:42:56,880
- Добре.
- Честито

603
00:42:56,880 --> 00:43:00,000
- Честито
- Честито

604
00:43:20,493 --> 00:43:24,540
♫ Част от тежки облаци над ♫

605
00:43:24,540 --> 00:43:28,380
♫ Този криволичещ, криволичещ път, по който вървим ♫

606
00:43:28,380 --> 00:43:32,340
♫ Спиране и тръгване безброй пъти ♫

607
00:43:32,340 --> 00:43:36,410
♫ Любовта се чувства по-малко припряна по този начин ♫

608
00:43:36,410 --> 00:43:40,590
♫ Дъждът от вчера
най-накрая изчисти ♫

609
00:43:40,590 --> 00:43:44,520
♫ И днес слънцето
усеща се толкова топло и светло ♫

610
00:43:44,520 --> 00:43:48,270
♫ Преди се криех в ъгъла ♫

611
00:43:48,270 --> 00:43:52,350
♫ Но сега копнея
да следват плътно зад теб ♫

612
00:43:52,350 --> 00:43:56,380
♫ Колко още
трябва ли да продължавам да пропускам? ♫

613
00:43:56,380 --> 00:44:01,460
♫ Когато си само ти
който кара сърцето ми да препуска ♫

614
00:44:02,430 --> 00:44:06,160
♫ Втурнах се през безкрайната тълпа ♫

615
00:44:06,160 --> 00:44:10,320
♫ Държа ръката ти в този момент ♫

616
00:44:10,320 --> 00:44:14,130
♫ Стиснати здраво, с нежни ръце ♫

617
00:44:14,130 --> 00:44:18,470
♫ Просто искам да запазя нежната ти усмивка ♫

618
00:44:18,470 --> 00:44:22,320
♫ Преодолях безкрайните изпитания ♫

619
00:44:22,320 --> 00:44:26,320
♫ Гледам в очите ти
в този момент ♫

620
00:44:26,320 --> 00:44:30,210
♫ Няма връщане назад
или страх от зимния студ ♫

621
00:44:30,210 --> 00:44:33,440
♫ Слънчевата светлина грее като теб ♫

622
00:44:33,440 --> 00:44:37,920
♫ И като мен ♫

623
00:44:50,620 --> 00:44:54,520
♫ Осъществени мечти, разбити и изчезнали ♫

624
00:44:54,520 --> 00:44:57,900
♫ Нищо повече от мечта през цялото време ♫

625
00:44:57,900 --> 00:45:02,580
♫ Събудете се от ярките светлини
по улиците ♫

626
00:45:02,580 --> 00:45:06,530
♫ Тук съм до теб ♫

627
00:45:06,530 --> 00:45:10,420
♫ Небето потъмня, стана по-дълбоко и умря ♫

628
00:45:10,420 --> 00:45:13,670
♫ Нищо повече от малко дъжд вътре ♫

629
00:45:13,670 --> 00:45:18,560
♫ Отворете прозореца
до безкрайно синьо небе ♫

630
00:45:18,560 --> 00:45:23,680
♫ Един до друг, само ти и аз ♫

631
00:45:24,400 --> 00:45:29,540
♫ Един до друг, само ти и аз ♫